Гвардии старший лейтенант, заместитель командира эскадрильи 46-го гвардейского Таманского женского авиационного полка ночных бомбардировщиков, лётчица, Герой Советского Союза.
Родилась она в Белебее, в Башкирии. Окончив школу, девушка уехала с семьей в Ташкент, работала там телеграфисткой. Потом — техником-изыскателем воздушных линий — подбирала площадки для посадки самолетов. Девушка грезила самолетами с тех пор, как увидела первый из них в детстве, еще в Башкирии.
В 1935 году она поступила в летную школу, откуда с приближением войны всех женщин отчислили, по всему Союзу. Тогда Магуба перевелась в Тбилисский аэроклуб. И даже там, на Кавказе, сумела доказать всем мужчинам, чего она стоит. Ее техника пилотирования была филигранной, самолет в ее руках «плясал лезгинку», по меткому выражению начальства. А когда началась война, в июле 1941-го, Магуба Сыртланова была призвана Тбилисским горвоенкоматом Грузинской ССР.
В составе авиации 2-го Белорусского фронта принимала участие в боях на Кавказе (1942–1943), Таманском полуострове (1943), в Крыму (1944), в Львовско-Сандомирской (1944), Восточно-Прусской и Берлинской (обе – 1945) наступательных операциях. К маю 1945 г. совершила 780 боевых вылетов, сбросила 190 т бомбового груза.
з личной летной книжки гвардии лейтенанта Сыртлановой:
«Итого на 1 января 1945 года:
общий налет — 2 948 часов 30 минут;
дневной налет — 1 788 часов 35 минут;
ночной налет — 1 159 часов 55 минут;
боевой налет: днем — 690 часов, ночью — 840 часов 15 минут;
сбросила 84 361 килограмм бомб, 110 пачек листовок, (использовала) 1180 патронов ШКАС;
эффективность: вызвала 31 очаг пожаров, 80 сильных взрывов, уничтожила 1 прожектор противника».
После войны жила в Казани.
Умерла Магуба Сыртланова в 1971 году, немного не дожив до шестидесятилетия.